anakater: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
161 версия перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
я скучаю по тебе
мне кажется, что здесь будет лучше заменить «поднять его сюда» на «подняться на нем в небо»
на мой взгляд, можно убрать слово «несколько»
спасибо, я исправлю перевод
но, если посмотреть сам сюжет, то становится ясно, что это не подъемник, а кресло-качалка!
спасибо за коммент, и то верно =)