RangerRus: комментарии

не надо японское тащить, в евро-стиле пишите, «микаэру» это дичь

Зеро, Первая, Вторая... это моё предложение, его я озвучивал ещё полгода назад (или когда там начал разбирать проект, не помню уже)...

пока нет полного глоссария, пишите все лучшие варианты, там выберем

Буду уточнять все эти названия, когда приступлю с составлению полноценного глоссария на форуме
(правильно, что уделили внимание названиям и именам, в первую очередь их надо)

исправлено

The city of Chicago has been known by many nicknames, but it is most widely recognized as the «Windy City».
https://en.wikipedia.org/wiki/Windy_City_(nickname)

«Супервайзор, пайплайн» – нихрена непонятно
«Куратор процесса разработки» – всё опнятно

ОТВЕТ: ...

http://notabenoid.org/book/68032/354099?show_user=&show=5&to=ACKLINKA&tt=

Cassie Acklinka = мисс Кесси Аклин,

operation Kodiak = операция Кадьяк

http://notabenoid.org/book/68032/354099/102276574#990

http://notabenoid.org/book/68032/354102/102279126#541

Genesis Research Facility = Исследовательский центр станции Генезис

12 февраля 1953: ЕКВЮ-133

операция «железная рука»

http://resistance.wikia.com/wiki/Intel_12,_Telegram_(Spire_Attack)

Greg Off; BradyGames (Firm)

название локации, см. глоссарий

???