RangerRus: комментарии

пока буду считать, что это выбор типа сетевой игры

или конкурирующий отряд?
типа http://notabenoid.org/book/68032/354099/102276175#591

????
Неясно

Это в разведданных, типа
http://resistance.wikia.com/wiki/Intel_3,_Dossier_(Capelli,_Joseph_Evan)
имется в виду врач, приставленный наблюдать за пациентом, приписанный к нему
а не «главврач»

«окопщик» убрано

Burrower = Бурильщик, из первой части игры
http://resistance.wikia.com/wiki/Burrower

http://notabenoid.org/book/68032/354103/102280179#594

http://notabenoid.org/book/68032/354104/102281077#492

или это Hellfire Turret = Энергопушка
?

выбор режима сетевой игры, видимо

https://www.stratege.ru/ps3/trophies/resistance_2/spisok_1/point_man
Наберите миллион опыта в играх с включенным рейтингом в режиме Competitive.

Also announced was Infected mode which, by connecting Resistance: Retribution to Resistance 2 using a USB cable, going into the R2 options screen, and selecting «Infect your PSP!» provides an alternate story within the alternate history. While in prison for desertion, Grayson is recruited by Specter Lieutenant David LaSalle (from the R2 storyline) and is infected with a mutated version of the Chimera virus, a different version of the virus that infects Nathan Hale
https://en.wikipedia.org/wiki/Resistance:_Retribution

http://resistance.wikia.com/wiki/Salute_Me
трофей

Kill someone with a Hedgehog or Fragmentation Grenade (Air-Fuel Grenades don't get you Target Bomber).
http://resistance.wikia.com/wiki/Ribbons

????????

Website Engineering (company)

Dick Walter – Just a Matter of Time
soundtrack

Трофей
http://resistance.wikia.com/wiki/Flyswatter

Born Leader berserk – берсерк «Прирождённый лидер»

В слове «рекомендация» одна 'м'... в русском.