RangerRus: переводы
Drakengard 3 / Drakengard 3
→[UTF:0:0084] I am nothing of the sort!
0 [UTF:0:0084] Я никогда такой не была!
→[UTF:0:0011] DLC Weapons
0 [UTF:0:0011] DLC - Оружие
→[UTF:0:0053] x <04>
0 [UTF:0:0053] x <04>
→[UTF:0:0052] No need to go this way.
0 [UTF:0:0052] Мне не нужно сюда идти.
→[UTF:0:0051] There's only one way to go, and this ain't it.
0 [UTF:0:0051] Дорога всего одна, и точно не сюда.
→[UTF:0:0050] Gotta keep moving forward...
0 [UTF:0:0050] Лучше двигаться вперёд...
→[UTF:0:0049] I'm done with this place.
0 [UTF:0:0049] Я уже тут закончила.
→[UTF:0:0048] I don't need to go back.
0 [UTF:0:0048] Мне нет нужды идти обратно.
→[UTF:0:0047] Heh. They think THIS is gonna stop me?
0 [UTF:0:0047] Ха! Они думают, это меня остановит?
→[UTF:0:0046] Guess they closed it.
0 [UTF:0:0046] Видимо, они закрыли всё.
→[UTF:0:0045] Who keeps closing these? What's the point?
0 [UTF:0:0045] Кто закрыл тут? И зачем вообще?
→[UTF:0:0044] The enemy must've closed it.
0 [UTF:0:0044] Враг, очевидно, запер всё.
→[UTF:0:0043] Shit. It's closed.
0 [UTF:0:0043] Чёрт. Закрыто.
→[UTF:0:0042] They closed the gate? Thanks a lot, assholes.
0 [UTF:0:0042] Они закрыли ворота?<__>Вот спасибо, придурки.
→[UTF:0:0041] The door's shut.
0 [UTF:0:0041] Дверь заперта.
→[#FILENAME=STAFFROLLMSG_SF_4.staffrollmsg_eng.txt]
0 [#FILENAME=STAFFROLLMSG_SF_4.staffrollmsg_eng.txt]
→[#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_99.misson_outline_eng.txt]
0 [#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_99.misson_outline_eng.txt]
→[#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_98.missionname_eng.txt]
0 [#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_98.missionname_eng.txt]
→[#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_97.mission_tips_eng.txt]
0 [#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_97.mission_tips_eng.txt]
→[#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_96.Mission_purpose_eng.txt]
0 [#FILENAME=MISSIONMESSAGE_SF_96.Mission_purpose_eng.txt]
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2012 г. (5381 день) по приглашению claire24
- Деятельность:
-
22569 версий перевода
с общим рейтингом 199
779 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)