michirulove: комментарии

This is where it all comes, where the lost things finally end up.

первый лейтенант...хотя вроде не лейтенант, это Глюк, если я не ошибаюсь.

под oldbloods подразумевается чистокровные фейри, живущие очень давно. Например, Пак Плут и тому подобные. где-то уже встречалось это слово...может типа «чистокровные» или «древние»

ерунда какая-та получается – I can only push them so far

точно)))))))

или «хотя лучше бы тебя это не заботило совсем»

может за место «масс» использовать «их» – это более обобщенно, не подразумевает какую-либо конкретику...

приблизительно: лучше бы ты не считал так....по смыслу подходит вроде)

The understanding is that it will never come to that. That…the lady trusts the knight enough to

какие есть варианты? – to gouge my eyes out with a spork – что-то агрессвино-острое...

в принципе, подходит....может что-нить со словом «резкий»

teared up – плакать, надрываться

atop distant outcroppings, glimmering faintly in the haze

Олеся, молодчинка

looked closer – присмотрелась!

Олеся, эти «мушкетеры» были на его спине)))))))))))а не за)))))))))))))))))))))

ага

«Но больше я обеспокоилась, когда осмотрела то, что было ближе, железный лес подполз на столько рядом, что смог подобраться к центру лагеря.» – морфология....
настолько близко – будет лучше)))
больше всего я.. – я думаю, стоит добавить слово для усиления.

неправильно- Мушкетеры за спиной пронзали его огромными копьями льда- там использован past perfect PASSIVE, т.е. их (мушкетеров) пронзило льдом, а не они пронзали.

поняла, автор обзывает железных фейри с мушкетами – мушкетерами