ska3a4neg: переводы
Ghost Whisperer s04e21 / Говорящая с призраками 4 сезон 21 серия
→And for what?
0 И ради чего???
→Moving from window to window,
0 Передвигающуюся от окна к окну.
→That's when I saw her.
−1 Вот тогда я увидел её.
→I was falling asleep so fast. Too fast.
0 Я быстро засыпал. Очень быстро.
→I couldn't keep my eyes open,
−1 Я не мог держать глаза открытыми.
→Everyone went to bed very early.
0 Все пошли спать очень рано.
→Good night, boys. Sleep well.
0 Спокойной ночи мальчики. Сладких снов.
→the flu or...
0 гриппом или...
→But it didn't get warmer.
−1 Но мне не становилось теплее.
→It was cold that night,
0 Было холодно в ту ночь.
→The night we died, you were there.
0 В ночь когда мы погибли, ты была там.
→Just tell me what happened. You said that you saw her.
0 Просто скажите мне что случилось. Вы говорили, что видели её.
→I know that she said that, but it's not true.
0 Я знаю она говорила это, но это не правда.
→She was in our home.
0 Она была в нашем доме.
→We were angry.
0 Мы были сердиты.
→You couldn't have saved them, even if you were there.
0 Ты не смогла бы спасти их, даже если бы была там.
→This is not your fault.
0 В этом нет твоей вины.
→Emma, that is the last thing your parents would want.
0 Эмма, это последнее, чего хотели бы твои родители.
→because then you would have to tell them why.
−1 Потому что тогда вам придётся сказать им почему.
→And you didn't want to tell the police that you've been there,
0 И вы не хотите сказать полиции, что были там,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом −17
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)