tel89209: переводы
Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.
→Not really, but, you know,
hey, I've been wrong before.
hey, I've been wrong before.
0 Вообще-то нет, но ты же знаешь, я и раньше ошибался.
→<i>So, do you think the bridal
consultant killed Meriel?</i>
consultant killed Meriel?</i>
0 Ну что, как ты думаешь, консультант по свадьбам могла убить Мэриел?
→And every pie was perfect.
1 И каждый пирог был превосходен.
→Careful of the skull.
0 Аккуратней с черепом.
→Bertolino's uses glycerin
to preserve bridal bouquets.
to preserve bridal bouquets.
0 что свадебный салон использует глицерин для сохранения букетов
→According to Dr. Brennan,
0 Др.Бреннан говорила
→It was glycerin.
0 Это глицерин.
→We have to scrape her off.
0 Нам нужно выскоблить ее.
→but that runs the risk
of compromising the bones.
of compromising the bones.
0 но тогда есть риск повредить кости.
→We could cut underneath,
0 Можно начать резать снизу,
→Time to get her off
the cardboard?
the cardboard?
0 Пришло время извлечь ее из картона?
→but death by gravel
is unlikely.
is unlikely.
0 но смерть от гравия маловероятна.
→Hodgins found gravel
in her hair,
in her hair,
0 Ходжинс нашел гравий у нее в волосах,
→So, no alibi.
1 Итак, алиби нет.
0 Вы можете сказать, где вы были на следующий день после увольнения?
→I live alone. But I have spent
the last 29 years bringing joy to young women.
the last 29 years bringing joy to young women.
−1 Я живу одна. И последние 29 лет я провела, доставляя радость
→I was at home.
1 Я была дома.
→I know what you're implying,
Agent Booth.
Agent Booth.
0 Я понимаю на что вы намекаете, агент Бут.
→her account, address, et cetera.
0 ее счет, адрес и пр.
→You had Meriel's personal
information-
information-
0 У вас были данные Мэриел -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2009 г. (6397 дней)
- Деятельность:
-
845 версий перевода
с общим рейтингом 72
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)