tel89209: переводы
Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24
→when the science was difficult.
0 когда дело касается науки.
→Dr. Brennan said to be
especially polite to you
especially polite to you
0 Др.Бреннан попросила быть с тобой попроще,
→Got it.
0 Я понял.
→Yeah, you said.
0 Да, ты сказала.
→Makes no scientific sense.
0 Полностью бессмысленно с научной точки зрения.
→That's what you said.
−1 Именно это ты и сказал(а).
→he starts screaming
for a lawyer.
for a lawyer.
0 он начал требовать адвоката.
→Pissed me off, you know?
Instead of helping us,
Instead of helping us,
0 Достал меня, понятно?
Вместо того, чтобы помогать нам,
Вместо того, чтобы помогать нам,
→Why did you arrest him?
0 Зачем ты арестовал его?
→It doesn't make sense.
0 Это бессмысленно.
→Exactly, that's what
I'm saying, too.
I'm saying, too.
0 Именно, это то, что я говорю тоже.
→I know, it doesn't make sense.
No, that's what I said.
No, that's what I said.
−1 Я знаю, это бессмысленно.
Нет, это то, что я сказал(а).
Нет, это то, что я сказал(а).
→that's full of leftovers?
0 который забит объедками.
→then places him
in the mascot costume
in the mascot costume
0 затем засовывает его в костюм талисмана,
→The dean kills the kid
with a nail gun,
with a nail gun,
0 Декан убивает парня из монтажного пистолета,
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→It doesn't make sense.
0 Это бессмысленно.
→I mean, logically, I mean.
−1 Имеет, логически, имеет.
→It doesn't make sense.</i>
0 Это не имеет смысла.
→You have the right
to remain silent...
to remain silent...
0 Вы имеете право хранить молчание...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2009 г. (6397 дней)
- Деятельность:
-
845 версий перевода
с общим рейтингом 72
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)