168 комментариев

карабкаться по уступу?

HalyaziuM 07.05.13 в 13:33 · Fez / Fez
0

карабкаться?

HalyaziuM 07.05.13 в 13:32 · Fez / Fez
0

К чёрту голосование, пусть будет Гизер.

HalyaziuM 07.05.13 в 08:46 · Fez / Fez
0

Учитывая что {LEFT} or {RIGHT} мы ходим, то думаю «двигаться» «идти»

HalyaziuM 06.05.13 в 09:29 · Fez / Fez
0

Я бы «предмет» предпочёл.

HalyaziuM 04.05.13 в 15:27 · Fez / Fez
0

Все свои я уже поправил, в одном месте оставил комент, что бы рейтинг не сбросить.

HalyaziuM 04.05.13 в 14:08 · Fez / Fez
0

Нужно исправить регистр!

HalyaziuM 04.05.13 в 14:01 · Fez / Fez
0
HalyaziuM 04.05.13 в 13:58 · Fez / Fez
0

Да, такое есть. Тут твоя работа, там не так много.

HalyaziuM 04.05.13 в 13:57 · Fez / Fez
0

«последок» уже вот вот, по крайней мере я просмотрел весь текст и сейчас ставлю плюсы там, где несколько вариантов. Некоторые, судя по всему, уже это сделали.

HalyaziuM 04.05.13 в 13:45 · Fez / Fez
0

Я ничего не понял.

HalyaziuM 04.05.13 в 13:41 · Fez / Fez
0

Вообще, в дверь не входят, через неё проходят, входят в комнату, дом, помещение...

HalyaziuM 04.05.13 в 13:39 · Fez / Fez
0

«КЛЮЧИ ОТКРЫВАЮТ ЛЮБЫЕ ДВЕРИ, НО ОНИ ОДНОРАЗОВЫЕ.»
Кто одноразовый, ключи или двери...

HalyaziuM 04.05.13 в 13:31 · Fez / Fez
0

А что он там «трясёт»

HalyaziuM 04.05.13 в 13:26 · Fez / Fez
0

Короче, все голосуют, не за лучший вариант, с вашей точки зрения, а за наименее вам противный.

HalyaziuM 04.05.13 в 13:20 · Fez / Fez
0

Я свои поправил вроде все.

HalyaziuM 04.05.13 в 13:03 · Fez / Fez
0

Модератор, исправь на «нажмите».

HalyaziuM 04.05.13 в 13:03 · Fez / Fez
0

Не без этого)) но не нравится мне в твоём «держите» и «лесть»

HalyaziuM 04.05.13 в 12:59 · Fez / Fez
0

Впервые слышу мнение, что английский хоть чем-то перегружен.
Если бы я вступал в клуб и при вступлении выдавали шляпу, я бы получал «свою» шляпу.

HalyaziuM 04.05.13 в 12:57 · Fez / Fez
0

Нет, там половина, это обращение к Гомезу (всё что верхним регистром)

HalyaziuM 04.05.13 в 12:55 · Fez / Fez
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2012 г. (5379 дней)
Деятельность:
1725 версий перевода с общим рейтингом 295
175 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать HalyaziuM личное сообщение