kridler: переводы
Sex Drive / Сексдрайв
→So what happened with Becca?
0 Ну, так что там с Беккой?
→- She's still super hot.
- Fuck you, too. See you.
- Fuck you, too. See you.
0 - Все равно она очень горячая.
- Пошли вы оба. Увидимся.
- Пошли вы оба. Увидимся.
→- Pretty cousin?
- Lan, she's the anti-Christ.
- Lan, she's the anti-Christ.
0 - Ничешная кузина.
- Йен, она - дъявол во плоти!
- Йен, она - дъявол во плоти!
→Balls! I got to go.
Evil cousin's spending the weekend.
Evil cousin's spending the weekend.
0 Черт, кажется мне пора.
На выходные ко мне приехала кузина.
На выходные ко мне приехала кузина.
→Felicia!
0 Фелиция!
→No, it doesn't.
0 Нифига.
→- That shit does not work.
- It works on you.
- It works on you.
0 - Эта чушь не работает.
- Это сработает даже на тебе.
- Это сработает даже на тебе.
→- Everybody wants...
- What they can't get. I know, I got it.
- What they can't get. I know, I got it.
0 - Все хотят...
- Я не понимаю, я не нравлюсь ей.
- Я не понимаю, я не нравлюсь ей.
→Look, all I'm saying is
everybody wants a challenge.
everybody wants a challenge.
0 Я просто хочу сказать, что все любят учавствовать в борьбе за...
→- Really?
- Yes. Really.
- Yes. Really.
0 - Правда?
- Да, правда.
- Да, правда.
→Okay, girls want a nice guy
who's gonna treat them well.
who's gonna treat them well.
0 Девушке нужен хороший парень, который будет хорошо к ней относится.
→Lan, do not listen to him.
0 Йен, не слушай его.
→she'd be two knuckles deep right now
daydreaming about your big black cock.
daydreaming about your big black cock.
0 здесь бы была она в костюме пончика, с огромным черным членом.
→- You know, I don't mind...
- Dude, if you told her to fuck off,
- Dude, if you told her to fuck off,
0 - Знаешь, а был не против...
- Чувак, если бы ты послал ее,
- Чувак, если бы ты послал ее,
→She made you wear
the fucking costume again, right?
the fucking costume again, right?
0 Она снова уговорила тебя одеть этот гребаный костюм, да?
→- Yeah, I asked her. She said no.
- Good. Dude, she's totally wrong for you.
- Good. Dude, she's totally wrong for you.
0 - Да, я спрашивал ее, но она отказалась.
- Ну и отлично, она все равно тебе не подходит.
- Ну и отлично, она все равно тебе не подходит.
→Hey, that girl you work with, Becca,
you gonna bring her to my party tonight?
you gonna bring her to my party tonight?
0 Девка с твоей работы, Бекка, ты позвал ее на мою вечеринку сегодня?
→- Yeah, lan.
- Sorry, it's a... It's a habit.
- Sorry, it's a... It's a habit.
0 - Да, Йен.
- Прости, это ...Это привычка..
- Прости, это ...Это привычка..
→What? I'm just saying,
you usually dress so... You look nice.
you usually dress so... You look nice.
0 Что? Я просто сказал, что у тебя отличное платье...
→- Whoa. You look pretty.
- God, shut up, lan!
- God, shut up, lan!
0 - О, отлично выглядишь!
- Йен, замолчи!
- Йен, замолчи!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)