gudelka: переводы

Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия

→in ashes than it was standing.
0 будучи в руинах, чем в нормальном состоянии.
→His house was worth more to him
0 Его дом стоит дороже
→Homeowner's insurance.
0 Страховка собственника жилья.
→student loans, you name
it. Take a look at this.
0 студенческих займов, как вы их называете. Взгляните на это.
→The guy's under a mountain
of debt... credit cards,
0 Парень был завален горой долгов, кредитных карт,
→that Frank Ambrose owed money to.
0 кому Френк Амброуз занял денег.
→Jack Garcia wasn't the only person
0 Джек Гарсиа был не единственным,
→We still have a
receptionist here, don't we?
1 Секретарь до сих пор здесь, не так ли?
→I'm not sure we'll need it.
0 Я не уверен, что это нужно.
→It's a more direct
line to his unconscious.
1 Это более простой путь к его подсознанию.
→So you think he imagined Garcia
running away from the fire?
0 То есть ты думаешь, что он вообразил, что Гарсиа спасся от огня?
→I mean, he's still at the age
where he thinks Santa's real.
0 хочу сказать, что он все еще в том возрасте, когда верят в Санта-Клауса.
→He's a little fuzzier
when it comes to his own,
0 Он немного темнит, когда дело доходит до него самого,
→both point to Caden.
1 всё указывает на Кейдена.
→The rivalry with Little
Sid's crew, the argument,
0 Соперничество с командой Маленького Сида, а также прочая информация,
→watching the Carver-Nova game.
0 смотрели игру Карвер-Нова.
→I haven't heard an alibi.
1 Я не услышал ничего в подтверждение алиби.
→of killing somebody
that I grew up with?
0 в том, что я убил того, с кем вместе вырос?
→and accusing me
0 и обвиняете меня
→The world should know this,
B, and you're coming up in here
0 Мир должен знать это, Би, а вы приходите сюда
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gudelka личное сообщение