Alyona_Jensen: переводы

Unsupervised / Неуправляемые

→- Who's next?
- I don't think I'm gonna smoke anymore.

0 - Кто следующий?
- Я не думаю, что я соберусь курить когда-либо.

→Sid's like the wisest
guy we know.

0 Сид, похоже, самый мудрый парень, которого мы знаем.

→Let me have
a word with her.

0 Позволь мне сказать ей пару слов.

→That's true, bro!
Women are <i>crazy!</i>

0 Это правда, брат!
Женщины сумасшедшие.

→and it's
terrifying to her.

0 и это пугает её.

→No, it's a great idea.
She's just being a little shy.

0 Нет, это прекрасная идея.
Она просто немного пугливая.

→I don't think this was
a good idea, boys.

0 Я не думаю, что это была хорошая идея, ребята.

→She grabbed my bottle of
wine and ran into the house.

0 Она схватила мою бутылку вина и убежала в дом.

→Oh, no.
Where'd Carol go?

0 О, нет.
Куда пошла Кэрол?

→I'm a very unselfish lover.

0 Я очень бескорыстный любовние.

→Buddy, I'm ready
to meet a woman.

0 Бадди, я готов познакомиться с женщиной.

→my stepmom, Carol.
Hi.

0 моя мачеха, Кэрол.
Привет.

→Here she is, everyone. It's
the woman we've all been waiting for...

0 Все, вот она. Это женщина, которую мы все ждали...

→It's about my life,
and it's awesome.

0 Она о моей жизни, и она потрясающая.

→'Cause you haven't even
tried to be my friend.

0 Потому что ты даже не пытался быть моим другом.

→There's a lot
you don't know about me.

0 Ты многого обо мне не знаешь.

→I didn't know
you smoked.

0 Я не знала, что ты курил.

→Um, both.

0 Ммм, оба.

→Would it be a question
of ethics or technology?

0 Это был вопрос этики или технологии?

→Allison!
You're not old enough to drink wine.

0 Эллисон!
Ты недостаточно взрослая, чтобы пить вино.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2012 г. (5380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2488 версий перевода с общим рейтингом 242
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)