Lea: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→Pesticides are evil.

2 Пестициды - зло

→Busted wilson.

−1 Чертов Вилсон

→i don't care what happens.
I just...

1 Меня не волнует, что случилось
Я только...

→I tossed them and bought you
the earrings.

0 Я бросил их и купил сережки

→I brought them home.

1 Я принес их домой

→Your marriage sucks.

−1 Ваш брак отстой

→House, i really don't think
we have the time for this.

1 Хаус, я не думаю, что у нас есть время для этого

→No, we live
in an apartment.

0 Нет, мы живем в квартире

→So you have a garden?

0 Итак, у вас есть сад?

→Got a few questions.

0 Есть несколько вопросов

0 Привет

→you'll have to stop protesting
anywhere not near a hospital.

−1 Вы должны будете прекратить бастовать где-нибудь не около больницы.

→What does that mean?

0 Что это значит?

→It'll keep your heart beating
while we keep looking.

0 Это будет помогать биться сердцу, пока мы будем смотреть

→because that's all we can
ever really count on.

0 потому что это - все, на что мы можем действительно рассчитывать когда-либо

→I should have gone back
to normal, to here and now,

0 Я должен вернуться к нормальной жизни, здесь и сейчас

→It was a mistake.

0 Это было ошибкой

→tried to change everything,
hoping i'd sort it out,

0 пытался изменить все, надеялся все уладить

→After amber died,
i withdrew,

0 После смерти Эмбер я ушел

→You manipulative bitch.

0 Ты манипулирующий сукин сын

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2009 г. (6397 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 320 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)