Lea: переводы

house m.d. s05e23 / house m.d. s05e23

→is you make a spec out of "u"
and some guy named "lation,"
−2 которую ты делаешь из "u"
а какой-то парень назвал "lation",
→- You sat next to me.
I cheated off you on--
0 Ты сидела рядом со мной
→- I audited
your endocrinology class.
0 Я инспектировала твой курс эндокринологии
→- I wasn't
in your endocrinology class.
1 Я не была на твоем курсе эндокринологии
→- These people don't know me.
0 Эти люди не знают меня
→You do.
- She's not your keeper.
0 Ты знаешь.
Она не твой ангел-хранитель
→She has no responsibility
for you.
0 Она за тебя не отвечает
→- Lie down.
I'll get you some tea.
0 Ложись. Я принесу тебе чай.
→- With no evidence.
0 Без доказательств
→- You're telling me what I want
to hear with no evidence.
0 Ты говоришь мне то, что я хочу услышать, без доказательств
→You're gonna be okay.
0 С тобой все будет хорошо
→you think you have more pain
than you really have.
0 заставить тебя думать, что боль сильнее, чем есть на самом деле
→- Opioid dependency can make
0 Наркотическая зависимость может
→- You come back to work.
0 Ты вернешься на работу
→- And after?
0 А потом?
→- You're supposed to feel
like crap.
0 Ты, полагаю, чувствуешь себя дерьмово
→- Then use your nose.
0 Тогда используй свой нос
→- Air goes in,
air goes out.
0 Воздух входит, воздух выходит
→The breathing.
1 Дыхание
→- Can you stop?
1 Ты можешь прекратить?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lea личное сообщение