Lea: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→How's your nose?
1 Как твой нос?
→Is he okay?
1 Он в порядке?
→<i>you were right.</i>
0 ты была права
→Why? what happened?
−1 Почему? Что случилось?
→You beat up house?
0 Ты побил Хауса?
→<i>(rachel)
what happened to him?</i>
0 Что с ним случилось?
→Tell your brain
i said good-bye.
−2 Передай своему мозгу: я сказал прощай
→It's worked for 12 years.
−1 Это работало 12 лет
→The one that has
my wife in it.
0 В ту, где есть моя жена
→Which one?
0 В которую?
→Go back to my life.
0 Вернуться в в мою жизнь
→So what're you gonna do?
0 Итак, что ты собираешься делать?
→<i>maybe.</i>
0 Может быть
→Oh, my god.
−2 О, мой Бог
→I trust you had
a wonderful thanksgiving?
0 Полагаю, у тебя был прекрасный День Благодарения?
→No edema.
0 Нет отека
→Rhabdomyolysis.
0 Рабдомиолиз
→How 'bout
a cup of coffee?
0 Как насчет чашечки кофе?
→Make a note.
1 Запиши
→<i>832's her limit.</i>
0 832 - ее предел
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lea личное сообщение