Camilla77: переводы
Cherry / Вишня/Неопытный
→- Why such a hurry?
- I'll have a chemistry.
- I'll have a chemistry.
0 - Куда это ты так торопишься?
- У меня химия.
- У меня химия.
→Is the science library on the map?
0 А есть научная библиотека на карте?
→Please keep in mind
the red area called "clitoris ".
the red area called "clitoris ".
0 Красным цветом отмечена область, называемая клитором.
→Oh, forgot, Phill.
0 О,боже, Фил, мы так никогда не доедем.
→It's all pretty basic.
0 Основными предметами у тебя будут:
→And you'll know exactly
what's missing in your life.
what's missing in your life.
0 И ты поймешь, чего именно не хватало тебе
в твоей жизни.
в твоей жизни.
→I'll be brave
and let you go, but how?
and let you go, but how?
1 Я должен быть сильным и отпустить вас,
но как я могу?
но как я могу?
→You stood up for us.
And I love you for it.
And I love you for it.
1 Ты горой за нас стоял. И я люблю тебя за это.
→What is going on?
0 Что тут происходит?
→You did it, Aaron.
0 Должен признать, у тебя получилось, Аарон.
→On your places...
0 Все по местам...
→There is still hope.
You could lose 140 pounds.
You could lose 140 pounds.
0 Надежда все же есть.
Тебе нужно всего лишь сбросить 64 кг.
Тебе нужно всего лишь сбросить 64 кг.
→Unless you can move
so quickly. Can you, Aaron?
so quickly. Can you, Aaron?
0 Разве что ты умеешь двигаться так быстро.
Умеешь, Аарон?
Умеешь, Аарон?
→... go with 400 milles per hour.
0 ...должен будет бежать со скоростью 643 километра в час.
→So someone of my size would...
0 А кто то моего размера...
→They turn gravity, because the
goes 100 body lengths per second.
goes 100 body lengths per second.
0 Они противостоят силе притяжения потому что,
в секунду пробегают расстояние, превышающее из собственное тело в 100 раз.
в секунду пробегают расстояние, превышающее из собственное тело в 100 раз.
→Even if you give me strider legs
doesn't mean that I can move with their speed.
doesn't mean that I can move with their speed.
0 Даже если ты и пририсовал мне ноги как у водомерки,
это не значит, что я смогу двигаться с их скоростью.
это не значит, что я смогу двигаться с их скоростью.
→Not exactly. Just because you give me
strider...
strider...
0 Не совсем. Даже если
ты и пририсовал мне ноги как у водомерки...
ты и пририсовал мне ноги как у водомерки...
→Is this just a joke to you?
0 Это по твоему смешно, Аарон?
→Well, that's all on the board,
that's for sure.
that's for sure.
0 Ну, я смотрю,
ты постарался на славу.
ты постарался на славу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2012 г. (5379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10908 версий перевода
с общим рейтингом 48
212 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)