umnica: переводы
Birdsong / Птичья песня
→You leave me here, sir.
0 Оставьте меня здесь, сэр.
→Right. What happened?
0 Хорошо.Что произошло?
→They call you our
lucky talisman, sir.
lucky talisman, sir.
0 Они называют вас нашим счастливым талисманом, сэр.
→Keep going. That's it, lads.
0 Продолжайте идти. Вот и все, ребята.
→Go on.
0 Давай.
→"Don't worry, I'm not frightened
of what's waiting for me.
of what's waiting for me.
0 Не волнуйся,я не напуган тем,что ждет меня
→(Let's play Fritz.
1 Давай сыграем Фритц.
→Stretchers at the ready, lads!
0 Носилки наготове, ребята!
→Je suis la.
0 Я
→Dear Mother,
0 Дорогая мама,
→It will have helped her, really.
0 Это должно помочь ей, правда.
→Come on!
0 Давай!
→Come on!
0 Давай!
→Non!
0 Нет!
→C'est pas un chat?
0 Это не кошка?
→C'est un loup ou un chien?
0 Это волк или собака?
→C'est un chien.
0 Это собака.
→Et en anglais, maintenant.
0 А сейчас на английском
→Bonjour.
0 Здравствуйте
→Francoise,
dis bonjour a notre invite.
dis bonjour a notre invite.
0 Франсуаза, скажи "здравствуйте" нашему гостю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2012 г.
(5378 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 0