sm4sh: переводы

The Walking Dead 2010 / Ходячие мертвецы 2010

→No offense.

0 Без обид.

→<i>The first time I bring a group...
Everything goes to hell.</i>

0 Первый раз я беру группу...
Все катится к черту.

→In and out, grab a few
things... No problem.

0 Туда и обратно, захватывал пару вещей... Без проблем.

→Look, until now I always
came here by myself...

0 Послушай, до сих пор я всегда приходил сюда один...

→Speak your mind.

0 Говори то, что думаешь.

→I wasn't...

0 Я не...

→Why not me?
Think I can't?

0 Почему не я?
Думаешь, я не могу?

→- We'll be right behind you.
- No, you won't. Not you.

0 Мы будем прямо за тобой.
Нет, вы не будете. Не вы.

→Oh. Great.

0 О! Замечательно.

→Who'd want to, right?

0 Да и кто бы захотел, да?

→But I've never gone down it.

0 Но я никогда по нему не спускался.

→It's the only thing in the
building that goes down.

0 Это единственный путь в здании, который ведет вниз.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 113 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария