Dairdre: комментарии

Это телефонный разговор.
Здесь «Hang on» это вроде как «повиси на линии». Думаю можно это не переводить.

ахахахаха))))))
синдром беспокойных ног)))))))))))))))))))))

Да, и молить о прощении.
Это не повредит.

не соглашусь)
тут речь не совсем о том, но поскольку адаптировать адекватней я не могу, то свой вариант оставлю при себе.

Чего? о_О

Обычно их и не переводят...

Очень хочется как-нибудь обыграть «hell» в это реплике))