Dairdre: переводы
Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия
→So...
0 Итак...
→What? Oh, sorry.
0 Что? О, простите.
→Hey.
0 Эй.
→Yeah, it's the only girl
I know tells me the truth.
I know tells me the truth.
0 Да, это единственная знакомая мне девочка, которая говорит мне правду.
→Your imaginary friend Penelope?
0 Твой воображаемый друг Пенелопа?
→You're weird.
0 Ты странный.
→She told me that she thought
that you were super cool.
that you were super cool.
0 Она сказала мне что думает что ты был мегаклёвым.
→There's no one there.
0 Здесь никого нет.
→Now, that's not fair.
She thinks you're cool.
She thinks you're cool.
0 Это не честно.
Она думает ты клёвый.
Она думает ты клёвый.
→Penelope did that.
0 Это сделала Пенелопа.
→- Eh?
- You did that.
- You did that.
0 -Нда?
-Это сделал ты.
-Это сделал ты.
→You did that.
0 Это сделал ты.
→Quiet. I told you, be quiet.
0 Тихо. Говорю тебе, замолчи.
→Shh. I told you. Quiet, now.
0 Шшш. Я же сказала. Тихо.
→He brings me presents.
0 Он приносит мне подарки.
→He has a sleigh and reindeer.
0 У него есть сани и северные олени.
→Yeah, it is.
0 Да, он самый.
→That's Santa Claus.
0 Это Санта Клаус.
→The world should know
this is unacceptable to me.
this is unacceptable to me.
0 Мир должен узнать что это для меня неприемлемо.
→Did you know Dante Edwards?
0 Вы знали Данте Эдвардса?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2009 г. (6397 дней)
- Деятельность:
-
829 версий перевода
с общим рейтингом 67
12 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)