algernon: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→as a means
of solving the problem for you.

0 и именно так разрешается проблема.

→So your body has short-circuited

0 В вашем теле происходит короткое замыкание

→which, when sexualized,
feels wrong... illicit.

0 кажется неправильным... запретным,
если добавить туда секс.

→VIRGINIA: But why couldn't it
be an entire study?

0 Но почему она не может быть всем исследованием?

→WILLIAM: I'm so sorry.

0 Мне очень жаль.

→Is this baby gone?

0 Ребенок умер?

→LIBBY:
Just look at me and tell me.

0 Просто посмотри на меня и скажи.

→WILLIAM: Libby...

0 Либби...

→JANE: Heck yes.

0 Разумеется, да.