herbert: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→And...ice cream...
0 а...мороженое...
→Two questions,
zero answers.
0 Два вопроса - ни одного ответа.
→Looks like you're not
losing it after all.
0 Похоже, ты вовсе не потерял его (своё чутьё).
→Absolutely.
0 Естественно.
→You planned it for months.
You were mad.
0 Ты месяцы планировала это. Ты разозлилась на меня.
→Our anniversary.
0 В нашу годовщину.
→Once.
0 Один раз.
→i'm not expecting.
1 я не жду
→you propose to me.
0 тебе сделать предложение мне.
→proposing that...
1 предлагаю...
→After i broke up
with you?
0 после того как я расстался с тобой?
→screwing with you.
0 подкалываю тебя.
→Too bad you distracted me.
Now i'm...
0 Жаль, что ты отвлёк меня. Теперь я...
→That's very observant of you.
0 Ты очень наблюдателен.
→has nothing to do
with house.
0 никак не связано с Хаусом.
→Which is the problem.
0 В этом и проблема.
→before pumping him
full of poison.
0 прежде чем накачивать его ядом.
→Thought it might be worth
checking for cancer
0 Думаю, стоит убедиться, что это рак
→I just need you to get
a bone biopsy
0 Мне просто нужно , чтобы ты сделал биопсию кости.
→Hold on.
1 Подождите.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать herbert личное сообщение