es003: переводы

Wake Up Ron Burgundy - The Lost Movie / Проснитесь, Рон Бургунди - Потерянный фильм

→- What a beautiful view,

0 Какой чудесный вид мистер Бургунди

→Oh, my.

0 Ух ты.

→No, I know, the Rodriguez family.

0 Да я знаю, семья Родригесов.

→There's a Spanish family
that's trying to cross the road...

0 Там испанская семья
переходит дорогу...

→...this month.
And earlier last year...

0 ...в этом месяце.
И за последний год.

→I've never crashed...

0 Я никогда не врезался...

0 Мистер Бургунди, пожалуйста,
может будите смотреть на дорогу?

→Don't worry. I know these streets
like the back of my hand.

0 Не беспокойся. Я знаю эти улицы
как свои пять пальцев.

→Ron, it's making me very nervous
that you're not looking at the road.

0 Рон, я начинаю нервничать
когда ты не смотришь на дорогу.

→What's that?

0 Что это?

→That's the Bible.

0 Это Библия.

→And there's only one book:

0 И есть только одна книга:

→smoking pot,
or marijuana, reefer.

0 дурь, или косяки с марихуаной.

→You know, lately I'm hearing
all this talk about kids

0 Знаете, в последнее время я слышу
истории о детях, которые курят

→I'm beloved anchor Ron Burgundy.

0 Я ваш любимый ведущий Рон Бургунди.

→Oh, hello.

0 О-о, здравствуйте.

→if we don't control
this propaganda box...

0 если мы не возьмём под контроль
этот ящик по промывке мозгов...

→This... this propaganda box,

0 Это... это ящик по промывке мозгов,

→The TV!

0 Телик!

→The TV! That's right!

0 Телик! Точняк!