ta_bu: переводы

CSI.Miami.S10E12.720p

→We are going
to shut this place down.
0 Мы собираемся закрыть это место.
→I didn't even know this movement
was still going on.
0 Я даже не знала, что это движение все еще существует.
→So it must be body.
0 Должно быть, это волос с тела.
→It's unpigmented,
so it's not head hair.
0 Но он не пигментированный,
так что этот волос не с головы.
→The medulla pattern doesn't
occupy more than half the shaft.
0 Сердцевина занимает меньше половины стержня волоса.
→Hair's fine.
0 С волосом все в порядке.
→BOA VISTA (laughing):
Yeah, I know.
0 БОА ВИСТА (смеется):
Да, я знаю.
→(laughs)
It will.
0 (смеется)
Почувствуешь.
→That's right.
Congratulations,
0 Точно.
Поздравляю,
→because Detective Owens is about
to analyze some hair for us.
0 так как Детектив Оуенс как раз собиралась провести для нас анализ волоса.
→Well, you're just in time,
0 О, ты как раз вовремя,
→might have left
something behind.
0 он оставил кое-что для нас.
→Hey, whoever took Stone's will
0 Эй, кто бы это ни был, но забрав завещание Стоуна,
→MAN (over bullhorn):
0 (в мегафон)
→...and reseat America atop
the throne of greatness!
0 ... и восстановить величие Америки!
→(beep)
0 (гудки)
→(beeping)
0 (гудки)
→Oh, go, go, go!
0 Давай, давай!
→Oh! Oh! Oh!
Whoa, he's airing it out.
0 О!
Вау! Он делает передачу в воздухе.
→(indistinct radio transmission)
0 (неразборчивое сообщение по радио)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2012 г. (5375 дней)
Деятельность:
515 версий перевода с общим рейтингом 22
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ta_bu личное сообщение