LadaN: переводы
Sentou Mecha Xabungle / Боевой робот Забунгл
→Go sit down on a chair over there.
0 Сядь вон там на стул.
→They look like dolls.
0 Они похожи на кукол.
→Let's go!
0 Идём!
→Leave the sightseeing for later. We have to do business.
0 Достопримечательности можно и позже посмотреть.
Нам надо делом заняться.
Нам надо делом заняться.
→Really? Yay!
0 Да ладно?!
→This is a place especially made to teach people like you guys about culture.
0 Это место специально создано, чтобы
учить таких, как вы, культуре.
учить таких, как вы, культуре.
→That means Timp has to be inside this city...
0 Получается, что Тимп должен быть в этом городе...
→So only the Innocent can go in, huh.
0 Так значит, войти могут только Невинные.
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→But don't we have to pay a fine for it later?
0 А нас за это потом не оштрафуют?
→Alright!
0 Ладно!
→Sure, go ahead.
0 Ну, вперёд.
→Yeah, it looks drinkable!
0 Да, кажется её пить можно.
→The water is so clear.
0 Вода такая чистая.
→It's called a fountain.
0 Это называется "фонтан".
→Look, look, this thing is spouting water!
0 Смотри, смотри, из этой штуковины вода льётся!
→We don't.
0 Никак.
→How do we get in there?
0 Как нам туда попасть?
→Hey, come with us! Won't you?
0 Эй, пойдём с нами!
→You can't.
0 Нельзя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2012 г. (5375 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2227 версий перевода
с общим рейтингом 262
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)