baka6asy: комментарии

7 комментариев

Вообще поразительно, как мало тут сленговых и жаргонных фраз, всё больше «copy that» и «do you copy»

baka6asy 14.04.09 в 14:28 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Ну отлично. А в чём разница?

baka6asy 14.04.09 в 14:20 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Да, верно.

baka6asy 14.04.09 в 14:14 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Скорее первое, потому что потом он болтает о том, какой он маленький винтик в большой машине

baka6asy 14.04.09 в 14:13 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Сама фраза в оригинале предельно некрасивая....а Джонас чокнутый...

baka6asy 14.04.09 в 13:30 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Некрасиво, блин, как-то. Придумайте вы

baka6asy 14.04.09 в 12:25 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Это фраза Ренэ

baka6asy 14.04.09 в 11:49 · 24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2009 г. (6395 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)