SilviaK: переводы

Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22

→- I'll talk to her.
- Good.

0 - Я поговорю с ней.
- Хорошо.

→It's the truth.

0 Это правда.

→That sounds like a threat.

0 Звучит как угроза.

→He didn't say.

0 Он не сказал.

→What was on the computer?

0 Что было в компьютере?

→Hey, Matt.

0 Привет, Мэт.

→Sorry! Sorry!

0 Прости! Прости!

→Mrs. Grayson!

0 Миссис Грейсон!

→your relationship
with the Graysons,

0 твои отношения с Грейсонами,

→It was wrong of me
to try to control

1 Было неправильно с моей стороны пытаться контролировать

→but...

0 но...

→Okay.

0 ОК.

→Find her.

0 Найди ее.

→Why are you doing this?

0 Почему ты делаешь это?

→Emily offered me
a room at her place.

0 Эмили предложила комнату у себя в доме.

→who's still mourning
her mother's death.

0 которая все еще оплакивала мамину смерть.

→You manipulated a teenage girl

0 Ты манипулировала маленькой девочкой

→No, you cleaned out
Charlotte's bank accounts.

0 Нет, ты обчистила банковский счет Шарлотты.

→Daniel, this is not the place...

0 Дениэл, это не место...

→Uh, excuse me, gentlemen.

0 Ох, ихвините меня, джентельмены.