SilviaK: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Tommy: Is it true?

1 Томми: Это правда?

→What?

0 Что?

→How?

0 Как?

0 Нет!

→He'll kill me,
he'll kill my family.

0 Он убьет меня,
он убьет мою семью.

→I can't tell you!

0 Я не могу сказать тебе!

→Please!

0 Пожалуйста!

→And all we got are
phone records

0 И все, что у нас есть
это телефонные записи

→I don't know
what you mean.

0 Я не понимаю
о чем ты.

→Tell me the truth.

0 Скажи мне правду.

→That's the answer that you
gave to reporters yesterday.

0 Этот ответ ты вчера
дал журналистам.

→all the resources of Queen
Consolidated are behind it.

0 что все ресурсы Queen Consolidated
позади этого.

→Well, we don't know yet.
But I'm going to make sure

0 Ну, мы еще не знаем.
Но я должен убедиться,

→Who took him?

0 Кто забрал его?

→I think he's...
doing well, don't you?

0 Я думаю он...
в порядке, как ты думаешь?

→Walter's upstairs resting.

0 Волтер отдыхает наверху.

→Hey, Mom.

0 Привет, мам.

→I'm going to destroy it.

0 Я собираюсь разрушить это.

→Malcolm Merlyn.

0 Малкольм Мерлин.

→You can't do this!
You can't just leave me here!

0 Ты не можешь сделать это!
Ты не можешь оставить меня здесь!