SilviaK: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Elena: My name is Elena Gilbert.

0 Елена: Меня зовут Елена Гилберт.

→You ok?

0 Ты в порядке?

→Tyler.

0 Тайлер.

→I was so completely
in love with Stefan.

1 я была сильно
влюблена в Стефана.

→Last time
I was here,

0 Последний раз,
когда я была здесь,

→Allow me.

0 Позволь мне.

→One for you,
one for you.

0 Один для тебя,
один для тебя.

→How'd you do that?

0 Как ты это делаешь?

→Just please don't tell
Stefan about me and Damon.

0 Только, пожалуйста, не говори
Стефану обо мне и Деймоне.

→I didn't know
about that.

0 Я не знал
об этом.

→Good luck, brother.

0 Удачи, брат.

→Do you understand me?

1 Ты понимаешь меня?

→I'm...
I'm sorry.

0 Я...
Мне жаль.

→I'm not Klaus.

0 Я не Клаус.

→Really?

0 Правда?

→Just one day?

0 Только один день?

0 Ок.

→So he didn't
tell you why?

0 Так он не сказал тебе почему?

→What did he say?

0 Что он сказал?

→I'd say I'm sorry,
but I'm not.

0 Я сказал, что мне жаль, но это не так.