msTiddles: переводы
HEROES s03e25 / Герои s03e25
→I thought you were right-handed.
0 Я думала, ты правша.
→Boy, was that a disappointment.
0 Боже, это было такое разочарование.
→I've got a car taking me to the Stanton Hotel.
−1 У меня есть машина, она отвезёт
меня в Отель Стэнтон.
меня в Отель Стэнтон.
→I just fought Sylar, okay. that is claire.
0 Я только что дрался с Сайлором. Это Клэр.
→You send your men up there, and they will die.
0 Ты пошлёшь своих парней наверх и они умрут.
→If you're here, then who the hell's up in that suite?
0 Если ты здесь, то кто, чёрт возьми, наверху в костюме?
→Let's cut the son of a bitch in two.
0 Давай разорвём этого сукина сына на две части.
→I'll take him high, you take him low.
0 Я возьму его сверху, ты - снизу.
→That's all I'm asking.
0 Это всё, что мы просим.
→Just give us a five-minute head start.
0 Просто дайте нам 5 минут.
→We just have to get him close enough to touch him.
0 Мы только должны приблизиться к нему, чтобы прикоснуться.
→My brother can do whatever sylar can do,
0 Мой брат может делать то же самое, что и Сайлор.
→Sylar can only be stopped by people like us.
0 Сайлора могут только люди как мы.
→We do.
0 Мы остановим.
→You don't.
0 Вы не будете.
→And how do you suggest we do that?
0 И как вы предлагаете сделать это?
→There's a man in that suite upstairs,
0 Наверху тот мужчина в костюме,
→And know he can live his life without being hunted.
0 И знать, что он может жить жизнью, где на него не будут охотиться.
→I need to be able to go back to my boy,
0 Я должен вернуться к своему мальчику,
→I came here to stop those agents from coming after us.
0 Я приехал сюда, чтобы остановить агентов, которые охотятся на нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6397 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)