msTiddles: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→I got a... I got a PowerPoint presentation
0 Я сделал... я сделал презентацию
в Power Point,
→Oh, I was up all night preparing.
0 Я всю ночь не спал, готовился.
→We are ready.
0 Мы готовы.
→Oh, he sure does.
0 Конечно сводит.
→He... he does make the ladies crazy.
0 Он... он действительно сводит
девушек с ума.
→Do what he does.
0 Делай то, что он делает.
→Just rent a Ryan Gosling movie, all right?
0 Просто возьми в прокат один из
этих фильмов с Райаном Гослингом, ладно?
→No. No, I won't be your sex Yoda.
0 Нет. Нет, я не буду твоим секс-Йодой.
→Uh... be my sex Yoda?
0 Будь моим секс-Йодой?
→I want to, uh, please Wanda.
0 Я хочу... чтобы Ванде понравилось.
→No. No. God, no.
0 Нет. Нет. Боже, нет.
→me and Wanda's wedding night, because I...
0 Наша с Вандой первая брачная
ночь, потому что я...
→some guidance about, you
know, tomorrow night,
0 ну, ты знаешь, о завтрашней ночи.
→So, as my best man, I was
hoping you might offer me
0 Ну, как мой шафер, я надеялся, что
ты мог бы подсказать мне,
→Awesome sauce.
0 Отлично!
→Yeah, sure, dude. Whatever.
0 Да, конечно, чувак.
→Uh, yeah.
0 Да...
→is maid of honor, it seems only fitting.
0 подружка невесты, это кажется идеальным.
→And, uh, since Dr. Hart
0 И... раз доктор Харт
→Yeah, I love Cody, but
you're Wade Kinsella.
0 Да, я люблю Коди, но
ты Уэйд Кинселла.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6397 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
174 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать msTiddles личное сообщение