AstaG: переводы
Pretty Litle Liars / Милые обманщицы
→Hanna, I never got a good look
at Kate to begin with.
at Kate to begin with.
0 Ханна, я не смотрел на Кейт хорошо
с самого начала.
с самого начала.
→but if we don't take
the high road,
the high road,
0 но если мы не примем путь,
→I thought maybe we could
both use the company.
both use the company.
0 Я думал может мы могли бы
использовать две компании.
использовать две компании.
→What the hell
were you thinking?
were you thinking?
0 О чем ты, черт возьми, думала?
→About what?
0 Ты о чем?
→<i>Hello?</i>
<i>Yes, I'm here.</i>
<i>Yes, I'm here.</i>
0 - Алло?
- Да, я здесь.
- Да, я здесь.
→Just let me finish, okay?
0 Просто дай мне закончить, хорошо?
→What the hell was that?
0 Что это за черт?
→Did you hear me?
0 Ты меня слышала?
→Ooh! <i>The notebook.</i>
0 Оу. (Дневник)
→Well, I think jazz
is sophisticated.
is sophisticated.
0 Ну, я думаю джаз
сложный.
сложный.
→I don't know.
I'm not really...
I'm not really...
0 Я не знаю.
Я не очень.
Я не очень.
→You look beautiful.
0 Ты красиво выглядишь.
→Why are you giving me a break?
0 Почему ты даешь мне время?
→Melissa sent me
a bunk photo that year.
a bunk photo that year.
0 Мелисса послала мне фото кроватки в этом году.
→So what is it gonna take?
0 Ну и что ты возьмешь?
→I'm exactly who you think I am.
0 Я именно то что ты думаешь.
→and, yes, I'm her.
0 и да, я ее.
→It'll come to me.
( Chuckles )
( Chuckles )
0 Он придет ко мне.
(Смеется)
(Смеется)
→Ugh.
0 Ох...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2012 г. (5375 дней) по приглашению dilyagasanova
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)