AstaG: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Aah!

0 Ах!

→Speaking of Jeremy...

0 Говоря о Джереми...

→Elena, voice-over: I will say
he's never been better.

0 Я скажу, что
он никогда не был лучше.

→On the plus side,
the crime rate is way down.

0 С хорошей стороны, уровень
преступлений значительно уменьшился

→A lot of us haven't been
back home in months.

0 Многие из нас не были
дома месяцами.

→everything in Mystic Falls

0 все в Мистик Фоллс

→Thanks to the travelers'
anti-magic spell,

0 Спасибо странникам,
анти-магическому заклинанию,

→That you're my college professor.

0 Что ты мой профессор в колледже.

→or that 4 months ago,
I rose from the dead?

0 или что 4 месяца назад
я ожил?

→What? That some ancient witch
turned me into a vampire

0 Что? То что какая-то древняя ведьма
превратила меня в вампира

→You know, this will
never not be weird.

0 Ты знаешь, это никогда
не станет странным.

→Remember that.
You'll need that in 3 years.

0 Запомни это.
Тебе понадобится через 3 года.

→Good. Someone's read ahead.

0 Хорошо. Кто-то прочитал наперед.

→You are look at the future
Dr. Elena Gilbert.

0 И вы смотрите на будущую
Доктор Елена Гилберт.

→So, that's what I did.

0 Что ж, именно то, что я сделала.

→You'll be ok.
I'll get help.

0 Ты будешь в порядке.
Я позову на помощь.

→Oh! Oh, Jessie.

0 Ох! Ох, Джесси.

→Jessie?

0 Джесси?

→Jessie.

0 Джесси.

→Yo, Jessie.

0 Йоу, Джесси.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2012 г. (5374 дня) по приглашению dilyagasanova
Деятельность:: 1333 версии перевода с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)