AstaG: переводы

Wolfblood 3 season / Волчья кровь 3 сезон

→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 -
→Aww...
0 Аааав...
→They'll be in for days. They'll run tests.
0 Они будут там дня. Им сделают тесты.
→Careful, mind his head.
0 Осторожно, не раньте голову.
→who drove away my pack
and locked me in a cage.
0 который увез мою стаю
и запер меня в клетке.
→Something bad is going to happen
tonight. Something very bad.
0 Но произойдет что-то плохой.
Очень плохое.
→"Make peace with the past so
it won't spoil the present."
0 "Смирись с прошлым, дабы
оно не испортило будущее."
→Today was supposed to be about you.
0 Сегодняшний день должен
был быть присвоен тебе.
→People lie to protect
themselves. We lie all the time.
0 Люди лгут, дабы защитить самих себя.
Мы все время лжем.
→What exactly have I misunderstood?!
0 Что именно я неправильно понял?
→What exactly have I misunderstood?
0 Что именно я неправильно понял?
→Why do you always go out
your way to misunderstand me?!
0 Почему ты всегда неправильно
меня понимаешь?
→I've never been handed anything.
0 Мне никогда ничего не преподносили.
→Glad to know SOMEONE'S getting
everything handed to them on a plate!
0 Рад узнать, что кто-то получает
все поднесенным на тарелочке.
→Why did you lie?
0 Почему ты врала?
→So you went to Segolia?
0 Так ты пошла в Сеголию?
→Maybe she wants one for the road.
0 Может ей просто нужен кто-то один в дорогу.
→It's all in there.
0 Все здесь.
→It's Becca. And I hope so.
0 Просто Бекка. И я на это надеюсь.
→I'll see you soon, Dr Whitewood.
0 Скоро увидимся, Доктор Уайтвуд.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2012 г. (5374 дня) по приглашению dilyagasanova
Деятельность:
1333 версии перевода с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AstaG личное сообщение