AstaG: переводы
WolfBlood: Uncovered / Волчья Кровь: Раскрытые
→yet still have an incredible sprint finish.
0 всё ещё имея потрясающий финиш.
→In this episode, we discover how
wolves can keep running for miles...
wolves can keep running for miles...
0 В этом эпизоде мы узнаем как волки
могут бежать километрами
могут бежать километрами
→And their speed to make the kill.
0 И их скорость чтобы её убить.
→They use their stamina to find
and identify the right target.
and identify the right target.
0 Они используют свою выносливость,
дабы найти и отметить жертву.
дабы найти и отметить жертву.
→they accelerate to top haste
to go in for the final attack.
to go in for the final attack.
0 они ускоряются до максимальной спешки для нанесения последнего удара.
→It's a truly deadly combination.
0 Это действительно смертельная комбинация.
→Once they've identified their target...
0 Когда они обозначат свою жертву,
→And it's their maximum speed that
helps them finish off the hunt.
helps them finish off the hunt.
0 И это их максимальная скорость,
которая помогает им закончить охоту.
которая помогает им закончить охоту.
→About the length of a school minibus.
0 Это приблизительная длинна
школьного автобуса.
школьного автобуса.
→Each bound can be 5 metres.
0 Каждый прыжок может достигать 5 м.
→They cover the ground quickly because
they can move in great bounds.
they can move in great bounds.
0 Они пересекают расстояния быстро,
т.к. они могут передвигаться большими скачками.
т.к. они могут передвигаться большими скачками.
→they are nearly 10 miles an hour quicker
than the world's fastest sprinters.
than the world's fastest sprinters.
0 они где-то на 16 км в час быстрее
самых быстрых спринтеров в мире.
самых быстрых спринтеров в мире.
→When wolves are running flat out...
0 Когда волк бежит по пустынной месности
→he could do it in just over 6 seconds.
That's a lot quicker than your average human.
That's a lot quicker than your average human.
0 он может сделать это за 6 секунд.
Это намного больше средней скорости человека.
Это намного больше средней скорости человека.
→from here to the school,
about 100 metres away...
about 100 metres away...
0 отсюда до школы,
приблизительно 100 метров,
приблизительно 100 метров,
→If a wolf was running at top speed...
0 Если волк бежит на максимальной скорости
→Rhydian's wolf-like lightning
pace around school...
pace around school...
0 Способность волка-Ридиана освещать
шаги вокруг школы
шаги вокруг школы
→meant he could get Jimi to admit
responsibility for causing all that damage.
responsibility for causing all that damage.
0 означает, что он мог заставить Джимми
ответить за весь нанесенный урон.
ответить за весь нанесенный урон.
→and suddenly realised who
was really to blame.
was really to blame.
0 и внезапно понял кто действительно виноват.
→Just like when he was wrongly accused
of smashing up the school's art project...
of smashing up the school's art project...
0 Как когда он был ложно обвинен в
разрушении школьного художественного проекта
разрушении школьного художественного проекта
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2012 г. (5374 дня) по приглашению dilyagasanova
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)