AstaG: переводы
The Shannara Chronicles / Хроники Шаннары
→20 times what Cephalo paid.
0 В 20 раз больше, чем платит Чепало.
→The river won't make it much further.
0 Дальше река не продлится.
→This is marsh-wolf country.
0 Это страна болотных волков.
→As long as I have my freedom.
0 Пока я свободен.
→If he is with us, he's not hunting us.
0 Если он с нами, то он не охотится на нас.
→Unless you'd like to do the honors.
0 Если ты не захочешь.
→the value of a good double-cross.
0 цену хорошей уловки.
→Hey, you're the one who taught me
0 Эй, это ты научил меня
→You thieving little bitch!
0 Ах ты, маленькая ворующая девка!
→Got a little fight in ya. Good.
0 Драчунья? Миленько.
→Ah, yeah!
0 Ох, да!
→We couldn't be any less together.
0 В самой свободной упряжке.
→Fill the gaps.
0 Залатай дыры.
→That area is poison.
0 Место отравлено.
→the fort is just beyond these woods.
0 форт за этими лесами.
→According to the map,
0 Судя по карте,
→Scouting for tracks.
0 Патрулируют тропы.
→Anything we should know?
0 Что-то, о чем мы должны знать?
→Consider him insurance.
0 Считай его застрахованным.
→Take a look up ahead.
0 Идите впереди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2012 г. (5374 дня) по приглашению dilyagasanova
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)