Liva: переводы

The Vampire Diaries 3 сезон 22 СЕРИЯ / Дневники вампира

→or I can turn around
and go back to Stefan.

0 или я могу развернуться и поехать к Стефану.

→I can keep
driving to him,

0 Я могу продолжать ехать к нему,

→It's your choice.

0 Это твой выбор.

→Damon's not with them.

0 Дэймона нет с ними.

→then they're all going to die.

0 тогда они все умрут.

→Listen to me, Matt. If Klaus is the
one that turned their bloodline,

−1 Послушай меня, Мэтт. Если Клаус есть тем, кто превратил их,

→Stefan?

0 Стефан?

→We're all
going to be OK.

0 Со всеми нами все будет ок.

→Klaus was lying.

0 Клаус лгал.

→It's going to be fine.

0 Все будет хорошо.

→We're getting her
out of town.

0 Мы увезли ее из города.

→Matt and I...

0 Мэтт и я...

→Elena's not
at home.

0 Элены нет дома.

→Call me if you cough up a lung.

0 Позвони мне, если начнешь выкашливать легкие.

→Well, I guess you'll just have to
say good-bye for both us, won't you?

0 Ну что ж, предпологаю, ты скажешь "до свидания" нам обоим, да?

→Stefan.

0 Стефан.

→You and Elena.

0 У тебя и Элены.

→Not us, brother.

0 Не у нас, брат.

→What, so we can have
an epic good-bye, Stefan?

0 И что, у нас будет эпическое "до свидания", Стефан?

→An hour's not enough time to get you
all the way back to Mystic Falls.

0 Часа недостаточно чтобы добраться назад в Мистик Фолс.