ms_false: переводы
The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20
→Depends.
0 Зависит от того, что нужно
→I hope you're being deliberately provocative.
0 Я надеюсь ты намеренно провоцируешь
→A superhero in his own right.
−1 Право супергероя
→We walk past them, you stumble a bit.
−1 Мы уже прошли мимо. Ты немного облажался
→Do you want the one in the whiplash collar
−1 Ты хочешь вон ту заарканить
→And my allergies, one kiss would put me in cedars-sinai for a week.
0 С моей аллергией один поцелуй отправит меня в медицинский центр "cedars-sinai" на неделю
→I am forgetting nothing and I resent your tone.
0 Я ничего не забываю и меня возмущает твой тон.
→You're forgetting that the infinite crisis
−1 Ты забываешь о бесконечном кризисе
→Plus,
−1 Плюс
→What else you got?
0 Что ещё у тебя есть?
→I mean, they're laughing. we're laughing.
0 Я имею в виду, они смеются и мы смеемся
→And then I start to pull it out of your mouth.
−1 И потом я начинаю вытаскивать это из твоего рта
→I say, sorry, my friend's had a little too much.
0 Я говорю, извините, мой друг немного перебрал
→Put this in your mouth.
0 Положи это в рот
→Get it?
0 Понятно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
453 версии перевода
с общим рейтингом −30
Карма: 1 (оценок: 1)