ms_false: переводы

Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02

→- I know,
and I'm proud of you.
0 Я знаю. И я горжусь тобой
→Since matty was born.
0 С тех пор, как Мэтти родился
→- Oh, Roy's not a stranger.
0 О, Рой не незнакомец
→Not after what happened.
0 Только не после того, что случилось
→- Of course. I would
never leave you here.
0 Конечно. Я бы никогда не оставила тебя здесь
→- Thanks for letting me
stay with you.
0 Спасибо, что позволила мне остаться с тобой
→I need a partner on this,
somebody I can trust.
0 Мне нужен партнер. Кто-то, кому я могу доверять
→This key opens
a safe deposit box
0 Этот ключ открывает сейф для хранения ценностей
→- I did some research.
0 Я провел небольшое исследование
→- A key?
−1 Ключ?
→Killed because of this.
0 Убит из-за этого
→Danko's dead.
0 Данко мертв.
→- Yeah.
0 Да
→- You said
you wanted to talk.
0 Ты сказал, что хотел поговорить
→Come on, we haven't exactly
been model citizens, noah.
0 да ладно тебе, мы точно никогда не были прилежными горожанами, Ной
→- Are you using powers?
0 Ты используешь способности?
→- Mm-Hmm.
0 Мммм...
→Wow, this is amazing.
Is this all you?
0 Вау, это удивительно.
И в этом весь ты?
→Your mother says she hasn't
seen you in weeks.
0 твоя мама говорит, что неделями тебя не видит
→- It must be
keeping you busy.
0 Это, должно быть, держит тебя занятым?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
453 версии перевода с общим рейтингом −30
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ms_false личное сообщение