konstantinnnm: переводы
W. / Буш (2008)
→George, come on to bed.
0 Джордж, иди в кровать.
→I mean, who ever remembers
the son of a president?
the son of a president?
0 Я имею в виду, кто помнит
сына президента?
сына президента?
→Yeah, but that was like
300 years ago, wasn't it?
300 years ago, wasn't it?
0 Да, но это было около
300 лет назад, не так ли?
300 лет назад, не так ли?
→It would be my pride and joy
to pray with you, son.
to pray with you, son.
0 Для меня честь и счастье
молиться с тобой, сын.
молиться с тобой, сын.
→Can I ask you, Earle, to pray with me?
0 Можно попросить тебя, Эрл, помолиться со мной?
→And you will never be alone now
that you're one of us, okay? Yeah?
that you're one of us, okay? Yeah?
0 И ты никогда не будешь один,
ты один из нас, понял? Да?
ты один из нас, понял? Да?
→Oil, gas, water.
0 Нефть, газ, вода.
→We use 25 percent of its energy.
0 И мы используем 25 процентов
мировой энергии.
мировой энергии.
→We're at 5 percent
of the world's population.
of the world's population.
0 Мы составляем 5 процентов
мирового населения.
мирового населения.
→You hear me, George?
- Yes, sir.
- Yes, sir.
0 Джордж, ты меня слышишь?
- Да, сэр.
- Да, сэр.
→Go on, Karl.
0 Продолжай, Карл.
→A nation, a Christian nation.
0 Нация, Христианская нация.
→Laura, come here.
0 Лаура, иди сюда.
→You're birthday, wasn't it?
0 У тебя ведь день рождения?
→We already celebrated.
0 Мы уже празднуем.
→Hey, Suzie, how are you?
0 Привет, Сьюзи, как дела?
→Oh, come on.
0 О, ну хватит.
→All right. Here we go.
0 И так. Начнём.
→Excuse me. Excuse me.
0 Извините. Извините.
→How about that?
1 Как на счёт этого?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6590 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)