GrimFandango: переводы
The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20
→Oh, yeah. those guys can be very stubborn.
0 О, да! Эти парни могут быть очень упрямые.
→Oh, good. stuart.
0 Хорошо. Стюарт.
→Okay!
0 Хорошо!
→- Really? - yeah.
0 - Правда?
- Да.
- Да.
→Take me to a bar with women.
0 Проводи меня в бар, где есть женщины.
→- Hey, howard? - yes?
0 - Эй, Говард?
- Да?
- Да?
→See you, stuart.
0 Увидимся, Стюарт.
→Yeah. see you guys.
0 Да. Увидимся, парни.
→Well, you guys have fun.
0 Хорошо, парни, приятно повеселиться.
→Right?
−2 Правда?
→It's friday night-- that means chinese food and vintage video games,
1 Сегодня вечер пятницы - это означает китайскую еду и старые видео игры
→Wow, zork.
0 Ух ты, Зорк.
→It's the buggy beta version.
0 Это глючная бета-версия.
→1980ZORK
Tonight, we are playing the classic 1980 interactive text adventure, zork.
Tonight, we are playing the classic 1980 interactive text adventure, zork.
−1 1980ЗОРК. Вечером мы играем в классическую интерактивную текстовую игру 1980 года - зорк.
→May I have a grasshopper with a little umbrella, please?
−1 Можно мне кузнечика с маленьким зонтиком? Пожалуйста!
→Rock-paper-scissors- lizard-spock?
0 Камень, ножницы, бумага, ящерица, Спок?
→Just because people appreciate comic books doesn't make them weirdos.
0 Только то, что люди любят комиксы не делает их странными.
→Oh, hey, Stuart. this is penny.
0 О, привет, Стюарт. Это Пенни.
→Can I help you find something?
0 Могу я помочь тебе найти что-либо?
→Ooh, look, a new batman belt buckle.
0 Оо, смотрите, новая пряжка на ремень бэтмена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6397 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)