CharliePrice: переводы
The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20
→Oh, good. stuart.
0 О, замечательно. Стюарт
→Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine.
2 И, кстати, если увидишь цыпочку с собакой-поводырем, она моя
→See, first we let the lawyers and the jocks thin the herd, and then...
0 Смотри. Сначала мы позволим юристам и мужланам уменьшить толпу цыпочек,
→gotcha.
0 Понятно
→Barkeep!
0 Бармен!
→Come on. I think I have decaf.
0 Давай, я думаю, у меня найдется без кофеина.
→Oh, gee, it's a little late for coffee, isn't it?
2 Ну, знаешь, немного поздновато для кофе, тебе не кажется?
→Do you want to maybe come in for some coffee or something?
0 Не хочешь чашечку кофе или чего-то еще?
→That is so sweet.
0 Это так мило
→Oh, you think "coffee," means coffee.
3 О, ты думаешь, что "кофе" означает "кофе".
→Really great.
2 Правда здорово!
→It is great.
2 Это здорово!
→What are you guys doing?
0 А вы чем занимаетесь?
→Chinese food, vintage video games...
1 Китайская игра, старые видеоигры
→My original point.
0 Как раз то, о чем я и говорил.
→Stuart is taller, artistic, self-employed and, most significantly,
0 Стюарт более высок, артистичен, работает на себя и, что самое главное,
→I don't need any insights.
0 Мне не нужны никакие догадки.
→Would you rather I offer my personal insight?
0 Не против, если я поделюсь своей догадкой?
→Blog with an interactive comments section?
−1 Блог с комментами
→Well then,This is the perfect time to launch a
0 Ну тогда это отличный момент, чтобы создать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 37
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)