smartonemozg: переводы
House M.D.S05E13.Big Baby / Доктор Хаус.сезон 5, серия 13. Большой ребенок
→She also forgot to pee
before your fake test.
before your fake test.
0 Она также забыла пописать
прежде чем вы делали тест.
прежде чем вы делали тест.
→Must be contagious.
0 Должно быть заразным
→This morning.
0 Этим утром
→Transposed digits--
0 Переставленные цифры--
→and you decide
she has brain damage?
she has brain damage?
0 и ты решил, что
у неё повреждён мозг?
у неё повреждён мозг?
→She screwed up a room number
six years ago,
six years ago,
0 она перепутала номера комнат
6 лет назад,
6 лет назад,
→Seriously.
0 Серьёзно.
→She obviously has brain damage.
0 У неё определенно что-то с мозгами.
→I'm not surprised.
0 Я не удевлён
→You can get out now.
0 Ты можешь вылезать теперь
→Time.
Heart rate's normal.
Heart rate's normal.
0 Время.
Пульс нормальный.
Пульс нормальный.
→I just felt at home.
0 Я просто почувствовала себя как дома
→<i>It was a Special Ed. class,
and I just...</i>
and I just...</i>
0 Это был класс специального обучения, и я просто...
→but I went to room 241 instead.
0 Но я попала в комнату 241
→214,
0 214
→I was sent to room 2--
0 Меня послали в комнату 2--
→I was supposed to observe
a class.
a class.
0 Мне надо было наблюдать за классом
→<i>(Sarah) Well, I wanted to be
a sociologist.</i>
a sociologist.</i>
0 (Сара) ну, я хотела быть социологом.
→How much longer
till the heart attack?
till the heart attack?
0 Когда уже у неё будет сердечный приступ?
→How much longer
till the heart attack?
till the heart attack?
0 Сколько еще до сердечного приступа?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)