Apostol: переводы

House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)

→busty?

1 С грудью побольше?

→Just get it.

1 Просто возьмите трубку.

→Oh, come on.
This is a funeral.

1 О, ну хватит.
Это же похороны.

→then it would
just be a puzzle,

1 тогда это была бы загадка,

→If I kept it to myself,

1 Если бы я это держал в себе,

→more than you cared
about yourself.

0 чем ты заботишься о себе.

→You cared about the puzzle

1 Загадка тебя заботит больше,

→than you ever were living,

1 чем живущий.

→Which means you're
a better person dying

1 Что значит, что умирающий ты лучше,

→I lived with you
for years.

1 Я прожила с тобой годы.

→Is this your
douche bag group?

0 Это ваша группа недоумков?

→me...
I didn't pick up.

0 Я... Я не брал трубку.

→If we had handled this
differently--

1 Если мы посмотрим на это по-другому...

→was the root
of all your problems.

1 это был корень всех твоих проблем.

→Fair enough.

0 Ладно-ладно.

→You're dying.

0 Ты умираешь.

→caused your distress.

0 вызывая страдание вам.

→Isn't this just

1 Разве это не

→I'm sure
he's enjoying himself.

1 Я уверен, что он прохлаждается где-то.

→My point was,
once again, why?

0 Опять же, главное - почему?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2008 г. (6589 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 19450 версий перевода с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)