Apostol: переводы
The X-Files (Season 8) / Секретные материалы (8 сезон)
→And I know
that you feared it too.
that you feared it too.
0 и я знаю, ты тоже боялся.
→about how... and why.
0 о том как... и почему.
→I feared the truth...
0 Я боялась правды...
→From the moment
I became pregnant...
I became pregnant...
0 С того момента, как я забеременела...
→That doesn't make him any less
of a miracle though, does it?
of a miracle though, does it?
0 Это никак не делает его менее чудесным, верно?
→Except that maybe he isn't
what they thought he was.
what they thought he was.
0 Кроме того, что может быть, он не тот, кто они думали.
→I don't quite understand
that either.
that either.
0 Я не совсем понимаю тоже.
→Why they didn't--
0 Почему они не забрали?
→They came to take him
from us.
from us.
0 Они пришли забрать его у нас.
→I don't understand, Mulder.
0 Я не понимаю, Малдер.
→but he looks suspiciously
like Assistant Director Skinner.
like Assistant Director Skinner.
0 но он подозрительно похож на помощника директора Скиннера.
→He's got your coloring
and your eyes...
and your eyes...
0 У него твой цвет волос и твои глаза...
→Well, I don't know.
0 Ну, я не знаю.
→After your father.
0 В честь твоего отца.
→William.
0 Уильям.
→What are you
gonna call him?
gonna call him?
0 Как ты его назовешь?
→Hi.
0 Привет.
→- None of that.
0 - Ничего себе.
→- Hey, now.
0 - Эй.
→We're doing just fine.
0 Мы просто прекрасно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6589 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)