Apostol: переводы
Mental s01e03 / Сознание 1 сезон 3 серия
→I suppose i was flattered.
0 Я думаю, я была подлизой.
→When sansa found out
about the dedication,
about the dedication,
0 Когда Санса разузнала
о посвящении,
о посвящении,
→And, by the end,
almost nothing.
almost nothing.
0 И, к концу,
почти ничего.
почти ничего.
→Oh, come on.
Tell me about the book.
Tell me about the book.
0 О, ладно Вам.
Расскажите мне о книге.
Расскажите мне о книге.
→If you knew he was here,
why didn't you come before?
why didn't you come before?
0 Если Вы знали что он был здесь,
почему Вы не приходили раньше?
почему Вы не приходили раньше?
→Someone finally asked
the right question.
the right question.
0 Наконец кто-то задал
правильный вопрос.
правильный вопрос.
→No. Thank you.
0 Нет. Спасибо.
→And "v"?
0 И "в"?
→And "v"?
0 И "v"?
→There's no question.
0 Это без сомнения.
→Can you tell me
who "v" is?
who "v" is?
−1 Вы можете сказать мне,
кто такой этот "v"?
кто такой этот "v"?
→Well, you're holding
his best work, you know?
his best work, you know?
0 Что ж, вы держите его лучшую работу, Вы
знаете?
знаете?
→Her...it.
0 Ей... Чему-то.
→Where did you hear
that name?
that name?
0 Где Вы услышали
это имя?
это имя?
→Can you tell me
who "v" is?
who "v" is?
1 Вы можете сказать мне,
кто такой этот "В"?
кто такой этот "В"?
0 27 лет.
Ого!
Это замечательно.
Ого!
Это замечательно.
→You've been gideon's editor
for quite some time.
for quite some time.
0 Вы были редактором Гидеона,
довольно большое время.
довольно большое время.
→Well, it's a pleasure.
0 Что ж, это приятно.
→Jack gallagher.
Thanks so much for meeting me.
Thanks so much for meeting me.
0 Джек Галлагер.
Большое спасибо за встречу со мной.
Большое спасибо за встречу со мной.
→Mr. Breyer.
0 Мистер Брайер.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)