Apostol: переводы

Mental s01e05 / Сознание 1 сезон 5 серия

→PLEASE.
1 Прошу.
→THAT WOULD BE PREMATURE.
0 Это было бы преждевременно.
→AND THEN WENT BACK TO SLEEP
UNTIL 8:00 THIS MORNING.
0 И снова уснул, до 8:00 утра.
→UH, HE AWOKE SOMETIME BEFORE
DAWN, USED THE FACILITIES,
0 Э, он проснулся где-то на рассвете,
воспользовался уборной,
→HAVE YOU MADE
A DIAGNOSIS YET, DOCTOR?
0 Вы можете поставить диагноз, доктор?
→HE WAS GIVEN A MILD SEDATIVE.
HE FELL ASLEEP AROUND 11:06.
0 Ему дали мягкое седативное (успокоительное)
Он уснул около 11:06
→DID LIAM
SLEEP THROUGH THE NIGHT?
0 Лиэм проспал всю ночь напролет?
→IT WAS A BLUE ONE.
0 Была одна синяя (?)
→Woman: DR. BELLE,
I HAVE A QUESTION.
QUESTION OVER HERE,
DOCTOR.
0 Доктор Белль, у меня вопрос,
вопрос, доктор.
→DR. CARL BELLE...
WITH AN "E
0 Доктор Карл Белль.
Через "Е"
→YES, THAT'S CORRECT.
0 Да, верно.
→ALL OF YOUR QUESTIONS
WILL BE ANSWERED.
0 На все ваши вопросы будут даны ответы.
→DR. CARL BELLE?
0 Доктор Карл Белль?
→HOW THE HELL
SHOULD I KNOW?
THERE WAS NO PILL.
0 Какого черта я знаю?
Не было таблетки.
→I GAVE HIM A PILL.
WHAT KIND OF PILL?
0 - Я дал ему таблетку.
- Какую таблетку?
→HELP HIM. HELP HIM.
0 Помогите ему. Помогите ему.
→I'M JACK GALLAGHER,
0 Я Джек Галлагер,
→NORA SKOFF,
HOSPITAL ADMINISTRATOR.
NORA.
0 Нора Скофф,
Управляющая больницы.
Нора.
→HEY, UH, WHO'S WHO?
I'M ANDY FORNDALE,
LIAM'S MANAGER.
0 Привет, э, кто есть кто?
Я Энди Форндейл,
менеджер Лиэма.
→NO SPECIAL PRIVILEGES.
0 Никаких специальных привилегий.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19450 версий перевода с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)
Написать Apostol личное сообщение