Apostol: переводы
Mental s01e07 / Сознание 1 сезон 7 серия
→all right.
0 Ладно.
→Blood clots, blindness,
infection, death.
infection, death.
0 Тромбы, слепота, инфекции, смерть.
→High-- Highly unlikely,
doctor.
doctor.
0 Весьма... Весьма маловероятно,
доктор
доктор
→Loss of brain function,
including memory and stroke.
including memory and stroke.
0 Потеря функций мозга,
в том числе памяти, а так же инсульты.
в том числе памяти, а так же инсульты.
→Mm.
0 Мм.
→That i can promise you.
0 Это я могу пообещать.
→No, no, no i'm done with that.
0 Нет, нет, нет - хватит этого с меня.
→Without such an invasive step.
0 Без инвазивных вмешательств.
→We can get him right back on track
0 мы вернем его на путь жизненный
→With medication and therapy,
0 лекарствами и терапией,
→After we've had a chance to treat him
0 После того, как мы рискнем вылечить его
→<i>Good. Then we'll reschedule it now.</i>
0 Хорошо. Тогда переносим её сейчас.
→Thing is, mimi, we can always
reschedule the surgery.
reschedule the surgery.
0 Дело в том, Мими, что мы всегда
можем перенести операцию.
можем перенести операцию.
→I love craig. You know that.
0 Я люблю Крейга. Вы знаете это.
→Because of all the germs
in public places.
in public places.
0 Из-за всех этих микробов
в общественных местах.
в общественных местах.
→He twitches,
he screams out "dirty whore,"
he screams out "dirty whore,"
0 У него конвульсии,
он кричит "грязная шлюха",
он кричит "грязная шлюха",
→You're not the ones
who have to live with him.
who have to live with him.
0 Это не Вам приходится жить с ним.
→Why is he back up in the psych ward?
0 Почему он вернулся в палату психиатрии?
→<i>Orderly, 319. Orderly, 319.</i>
0 Дежурный, 319. Дежурный, 319.
→No. And want to stay.
0 Нет. И захочешь остаться.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)