Apostol: переводы
Young Sheldon / Детство Шелдона
→Went right over their heads.
1 Меня не поняли.
→I'm a complicated young man.
0 Я сложная личность.
→I'm a complicated young man.
0 Я непростой молодой человек.
→I thought you said comic
books are for children.
books are for children.
0 Ты же сказал что комиксы для детей.
→Oh, hello, Tam.
0 Привет, Тэм.
→What are you doing here?
0 А ты что тут делаешь?
→Back bin in the corner.
0 В корзине в углу.
→I'd like to know what
happens next, please.
happens next, please.
0 Я хотел бы прочесть продолжение.
→Excuse me, do you have X-Men #137?
0 Простите, у вас есть Люди-Икс №137?
→and I needed more.
0 и мне нужна была новая доза.
→I had gotten my first taste
of serialized superheroes,
of serialized superheroes,
0 Я впервые познал вкус серийных супергероев,
→the urban jungle on my
own, but I was on a mission.
own, but I was on a mission.
0 каменным джунглям в одиночестве.
Но у меня было задание.
Но у меня было задание.
→It wasn't typical for
me to wander out into
me to wander out into
0 Мне несвойственно было бродить по
→Well...
0 Ну...
→Shut up.
0 Да заткнитесь.
→when I was a kid...
0 когда я был ребёнком...
→You know,
0 Знаете,
→Stay calm. We'll find him.
0 Спокойно, мы найдём его.
→I'm worried. No one's answering at home.
0 Я волнуюсь. Дома никто не отвечает.
→He's not in the building.
0 Его нет в здании.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)