Nathanson: переводы

Fast and Furious 4 / Форсаж 4

→I will arrest O'Conner?
0 Я арестую О"Коннора?
→Get him, Dom.
0 Возьми его, Дом
→I am the best.
That's why I recruited feds.
0 Я лучший.
Вот почему меня наняли федералы.
→You dropped something.
0 Ты что-то обронил.
→Where's our stuff?
0 Где наш персонал?
→We can find others.
0 Мы можем найти остальных.
→tell me how I like women.
0 Расскажи мне, как я люблю женщин.
→Enjoy the party.
0 Веселитесь
→Especially me.
0 Особенно меня.
→Including you?
0 Включая тебя?
→She grew up on the streets.
It's faithful people.
0 Она выросла на улицах.
Это честные люди.
→For the ladies that I loved and
for the ladies that we have lost.
0 Для дам, которых я любил и
для дам, которых мы потеряли
→Still breathing.
0 Ты еще дышишь.
→Understand.
0 Понимаю.
→No. It's a great place.
Many names, many faces.
0 Нет. Это прекрасное место.
Много имен, много лиц.
→- How you doing, boys?
- What are you doing?
0 - Как вы, парни?
- Ты что делаешь?
→I wish I could say
you are surprised to see you here.
0 Хотел бы я сказать, что ты удивлен меня видеть
→Put your finger.
0 Приложи свой палец.
→- That I call "driving"!
- Fuck!
0 - Вот это я называю "вождение"!
- *лять!
→Asshole!
0 Придурок!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней) по приглашению noyellow
Деятельность:
353 версии перевода с общим рейтингом −35
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nathanson личное сообщение